Œaddiema jisfaw “ikkundannati gœall-mewt”
Phil ma joqgœodx jomgœodhielek. Kif issemmilu l-kumpanija Samsung mill-ewwel
jgœidlek li gœandu jsir bojkott u jekk jista’ jkun ma jinxtrawx prodotti
Samsung. Bojkott jew le, il-fatt hu, li gœaddejja ælieda kbira biex œaddiema li
jaœdmu mal-kumpanija Samsung, ma jkunux esposti gœal perikli jew, agœar, mard
terminali. Bil-gvern Korean jintefa’ fuq in-naœa tal-kumpanija u mhux tal-œaddiema,
il-ælieda mhix façli. Sa issa f’din il-kumpaniji tal-elettronika Samsung, mietu
56 persuna, li kienu jaœdmu magœha, b’mard terminali fosthom il-kançer. Erbgœa
minn dawn il-vittmi mietu din is-sena.
F’Jannar ta’ din is-sena, Lee Eun-ju ta’ 37 sena li kienet eks-impjegata fl-impjant ta’ Samsung Electronics f’Onyang, mietet kawÿa ta’ kançer fl-ovarji. Kienet saret taf li gœandha kançer meta kellha biss 25 sena u damet tiææieled gœal œajjitha gœal 12-il sena.
F’Marzu, mietet Kim Do-eun ta’ 36 sena li wkoll kienet taœdem ma’ Samsung Electronics, iÿda fl-impjant ta’ Kihung. Ta’ 30 sena kienet saret taf li kellha kançer tas-sider u wara sitt snin mietet.
Magœhom kien hemm ukoll Lee Youn-jeong ta’ 32 sena li kienet ukoll impjegata fl-impjant ta’ Onyang. Din mietet b’tumur f’moœœha.
L-aœœar vittma li nafu biha hi Yun Seul-ki. Yun bdiet taœdem ma’ Samsung fl-1999 u xogœolha kien li taqta’ l-pannelli tal-LCDs. Wara inqas minn sitt xhur f’dan ix-xogœol, saret taf li gœandha ‘aplastic anemia’. Minœabba din il-kundizzjoni kellha bÿonn li tagœmel trasfuÿjonijiet tad-demm u gœalhekk intalbet titlaq mix-xogœol. Damet sejra hekk gœal 13-il sena sakemm fit-2 ta’ Æunju mietet.
Ma jridux jagœtu kumpens
Minkejja dawn l-imwiet kollha, il-kumpanija Samsung mhix tassumi r-responsabbiltà tagœhom u lanqas ma trid tagœti kumpens tad-danni li sofrew dawn il-œaddiema. L-iskuÿa hi li œadd mill-vittmi ma jista’ jipprova li l-mard li kellhom kien relatat max-xogœol. Mhux talli hekk, talli Samsung lanqas ma trid tgœid x’inhi l-kimika li tintuÿa fil-proçess, hekk kif qiegœda ææib l-iskuÿa li dan hu tagœrif kunfidenzjali tal-kumpanija.
Intant, il-Ministeru tal-Impjiegi u x-Xogœol tal-Korea ppubblika riÿultati ta’ investigazzjoni li gœamlu l-aæenzija tas-saœœa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogœol. F’din l-investigazzjoni sar magœruf li l-produzzjoni tal-elettronika tista’ toœloq kimika tossika u li tista’ tikkawÿa l-kançer. B’konsegwenza ta’ dan, f’April ingœata kumpens lil œaddiem li kien jaœdem ma’ din il-kumpanija.
In-nies, flimkien ma’ bosta attivisti u trejdunjins qegœdin jilmentaw mal-gvern biex jagœmel liæijiet li jirregolaw il-kumpaniji li jaœdmu ç-çipep. Minkejja dan, il-gvern œalla din l-industrija f’idejn il-pulizija u naqas milli jinforza liæijiet apposta.
Samsung jirnexxilhom jeœilsuha
B’xi mod, Samsung dejjem irnexxielhom jeœilsuha milli jagœtu kumpens lill-vittmi jew lill-familji tagœhom.
Eÿempju, Lee Yunj-eong kienet applikat fid-dipartiment tal-gvern biex tingœata kumpens meta kienet saret taf li gœandha tumur f’moœœha.
Minkejja dan, il-gvern Korean çaœad it-talba tagœha hekk kif hi ma setgœetx tipprova liema kimika kienet qiegœda tintuÿa u kienet esposta gœaliha. Ovvjament, Samsung qablu ma’ din id-deçiÿjoni.
Gœaldaqstant, minkejja li kienet marida, fl-2011 Lee Yunj-eong fetœet kawÿa kontra l-gvern. L-avukati ta’ Samsung iææieldu kontra din il-kawÿa fuq in-naœa tal-gvern u argumentaw li Lee jew il-familja tagœha ma kellhom jingœataw xejn. Sfortunatament, Lee mietet qabel ma laœqet intemmet il-kawÿa.
Minn dawn l-istejjer joœoræu fiç-çar ÿewæ problemi kbar. Bœalma jammettu s-servizzi soçjali tal-Korea nnifishom, il-pajjiÿ gœadu lura milli jammetti li çertu tip ta’ kançer hu kkaæunat minœabba çerti prattiçi tax-xogœol.
Barra minn hekk, is-sistema æudizzjarja kkonfermat li hemm konnessjoni bejn il-mard fuq ix-xogœol u l-kundizzjonijiet li joffru Samsung. Dan ifisser li jekk l-affarijiet jibqgœu sejrin hekk, sinjal li mhux qed ikun hemm biÿÿejjed kontroll tal-prattiçi tax-xogœol f’dawn il-kumpaniji u li l-gvern mhux jieœu l-miÿuri neçessarji biex iwaqqafhom.
Il-petizzjoni
Dwar dak li qed iseœœ f’din il-kumpanija qiegœda tinæabar ukoll petizzjoni. Min irid jista’ jiffirmaha billi jidœol f’dan is-sit:http://www.petitiononline.com/s4m5ung/petition.html.
F’Jannar ta’ din is-sena, Lee Eun-ju ta’ 37 sena li kienet eks-impjegata fl-impjant ta’ Samsung Electronics f’Onyang, mietet kawÿa ta’ kançer fl-ovarji. Kienet saret taf li gœandha kançer meta kellha biss 25 sena u damet tiææieled gœal œajjitha gœal 12-il sena.
F’Marzu, mietet Kim Do-eun ta’ 36 sena li wkoll kienet taœdem ma’ Samsung Electronics, iÿda fl-impjant ta’ Kihung. Ta’ 30 sena kienet saret taf li kellha kançer tas-sider u wara sitt snin mietet.
Magœhom kien hemm ukoll Lee Youn-jeong ta’ 32 sena li kienet ukoll impjegata fl-impjant ta’ Onyang. Din mietet b’tumur f’moœœha.
L-aœœar vittma li nafu biha hi Yun Seul-ki. Yun bdiet taœdem ma’ Samsung fl-1999 u xogœolha kien li taqta’ l-pannelli tal-LCDs. Wara inqas minn sitt xhur f’dan ix-xogœol, saret taf li gœandha ‘aplastic anemia’. Minœabba din il-kundizzjoni kellha bÿonn li tagœmel trasfuÿjonijiet tad-demm u gœalhekk intalbet titlaq mix-xogœol. Damet sejra hekk gœal 13-il sena sakemm fit-2 ta’ Æunju mietet.
Ma jridux jagœtu kumpens
Minkejja dawn l-imwiet kollha, il-kumpanija Samsung mhix tassumi r-responsabbiltà tagœhom u lanqas ma trid tagœti kumpens tad-danni li sofrew dawn il-œaddiema. L-iskuÿa hi li œadd mill-vittmi ma jista’ jipprova li l-mard li kellhom kien relatat max-xogœol. Mhux talli hekk, talli Samsung lanqas ma trid tgœid x’inhi l-kimika li tintuÿa fil-proçess, hekk kif qiegœda ææib l-iskuÿa li dan hu tagœrif kunfidenzjali tal-kumpanija.
Intant, il-Ministeru tal-Impjiegi u x-Xogœol tal-Korea ppubblika riÿultati ta’ investigazzjoni li gœamlu l-aæenzija tas-saœœa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogœol. F’din l-investigazzjoni sar magœruf li l-produzzjoni tal-elettronika tista’ toœloq kimika tossika u li tista’ tikkawÿa l-kançer. B’konsegwenza ta’ dan, f’April ingœata kumpens lil œaddiem li kien jaœdem ma’ din il-kumpanija.
In-nies, flimkien ma’ bosta attivisti u trejdunjins qegœdin jilmentaw mal-gvern biex jagœmel liæijiet li jirregolaw il-kumpaniji li jaœdmu ç-çipep. Minkejja dan, il-gvern œalla din l-industrija f’idejn il-pulizija u naqas milli jinforza liæijiet apposta.
Samsung jirnexxilhom jeœilsuha
B’xi mod, Samsung dejjem irnexxielhom jeœilsuha milli jagœtu kumpens lill-vittmi jew lill-familji tagœhom.
Eÿempju, Lee Yunj-eong kienet applikat fid-dipartiment tal-gvern biex tingœata kumpens meta kienet saret taf li gœandha tumur f’moœœha.
Minkejja dan, il-gvern Korean çaœad it-talba tagœha hekk kif hi ma setgœetx tipprova liema kimika kienet qiegœda tintuÿa u kienet esposta gœaliha. Ovvjament, Samsung qablu ma’ din id-deçiÿjoni.
Gœaldaqstant, minkejja li kienet marida, fl-2011 Lee Yunj-eong fetœet kawÿa kontra l-gvern. L-avukati ta’ Samsung iææieldu kontra din il-kawÿa fuq in-naœa tal-gvern u argumentaw li Lee jew il-familja tagœha ma kellhom jingœataw xejn. Sfortunatament, Lee mietet qabel ma laœqet intemmet il-kawÿa.
Minn dawn l-istejjer joœoræu fiç-çar ÿewæ problemi kbar. Bœalma jammettu s-servizzi soçjali tal-Korea nnifishom, il-pajjiÿ gœadu lura milli jammetti li çertu tip ta’ kançer hu kkaæunat minœabba çerti prattiçi tax-xogœol.
Barra minn hekk, is-sistema æudizzjarja kkonfermat li hemm konnessjoni bejn il-mard fuq ix-xogœol u l-kundizzjonijiet li joffru Samsung. Dan ifisser li jekk l-affarijiet jibqgœu sejrin hekk, sinjal li mhux qed ikun hemm biÿÿejjed kontroll tal-prattiçi tax-xogœol f’dawn il-kumpaniji u li l-gvern mhux jieœu l-miÿuri neçessarji biex iwaqqafhom.
Il-petizzjoni
Dwar dak li qed iseœœ f’din il-kumpanija qiegœda tinæabar ukoll petizzjoni. Min irid jista’ jiffirmaha billi jidœol f’dan is-sit:http://www.petitiononline.com/s4m5ung/petition.html.
No comments:
Post a Comment